Bunalım saatleri..(1)

1 saat öncesine kadar iyiyken birden bunalımlara düştüm yine..Bu kadar dengesiz olmak niye? Bak diyorum hayat güzel çiçekler böcekler(yalan) falan..Yok gitmiyor bu isteksizlik..Dedim o halde tam olsun açayım bir Draconian iyice gireyim..(bundan önce Three Days Grace dinliyordum uçuruma bakar mısınız) Onlar söylüyor ben eşlik ediyorum(sessizce)..Ama içten içe bunalım saatlerden hoşlandığımı düşünüyorum..(belki mazoşistlik vardır bilemiyorum.)
Bu grubu çok seviyorum.Doom ve Gothic metali iyice harmanlaştırıyorlar..Ortaya bir şahaser çıkıyor.. Not Breathing 'i dinlediğim şu saatlerde düşüncelerim birbiriyle çelişiyor,ortaya bir kaos çıkıyor..Yani kafam çok karışık..İyi ya da kötü hissetmiyorum(hani bunalımdı?) Hissetmiyorum işte kardeşim zorla mı? Ne hissettiğimi bile hissedemediğim durumlardayım işte..Ne olmuş??
Bir cümlem diğerine uymuyor.Uymalı mı bilmiyorum?Çokta umrumda da değil açıkcası..
Örneğin bu cümlelerden sonra bu blogu açma sebebimi yazmak geldi içimden..Yazacağım..Blog benim kime ne?? Aslında karamsarlıkla açılmıştı önceleri..Edit tuşu olmasaydı daha iyi anlardınız yazdıklarımı..Anlamanız gerekmez..Biliyorum.Sonra kitapları anlatmaya karar verdim..Fena gitmiyor hani..Kitaplarda olmasa bu saçma sapan dünya da ne yapardım merak ediyorum..Bunun üstüne de bir Draconian-Death Come Near Me parçası iyi gider diye düşüyorum ve de PLAY diyorum..15.21 dk lık bir şarkı..Bende eskiden kısa sürümü vardı.Sonradan buldum uzununu..Bu da öyle gereksiz(herşey gibi) bir ayrıntı işte..
Bu arada bak aklıma ne geldi..İleride seninle kendi çevirdiğim parçaları da paylaşabilirim.. Şimdilik alıntı yapıyorum:

Not Breathing
You look so calm, are you sleeping?
I'm closing the door to our illusion

Where i lost myself in windswept dreams...
Two worlds so far apart

I remember when i gave her my eden...
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear inside of me that i don't want her to see;
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife

And she came to me; insomnia
Pounding in my chest...
Oh... lay my soul to rest!

Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I'd like to rest inside the core of your very soul,
'cause your eyes are deeper, much deeper than any well!

But she stayed with me; insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart

I know i'm alive, but not breathing...
Can you see me?
And you know how i tried. please believe me!
Can you hear me?

My eyes, my soul... the scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground

I know i'm alive, but not breathing...
Can you touch me?
And you know how i tried. please believe me!
Will you love me?

Nefes Almayış

Çok dingin gözüküyorsun, uyuyor musun?
Yanılsamalarımıza açılan kapıyı kapatıyorum
Rüzgarlı düşlerde kendimi kaybettiğim...
Çok uzak düşmüş iki dünya

Ona cennetimi verdiğimi hatırlıyorum...
Şimdi terkedilmiş olan bu kurak bölgenin isteğiyle
İçimdeki tüm korkuyu görmesini istemiyorum
Bu hayatı istila edecek ve ümitsiz savaşımı besleyecek olan...

Ve bana geldi; uykusuzluk
Göğsüme ağır bir darbe indiriyor...
... yatır ruhumu dinlensin!

Kalbi girintili gibi ve kırılmış kanatları,
Ölü birliğimizin yankısıyla içten içe yanıyor
Tam ruhunun içinde dinlenmeyi isterdim
Çünkü gözlerin daha da derin, herşeyden çok daha derin!

Fakat yine de benimle kaldı; uykusuzluk
Kalbimi kötürüm bıraktı
Ve ince parçalara ayırdı onu

Hayatta olduğumu biliyorum, fakat nefes almıyorum
Beni görebiliyor musun?
Ve nasıl çabaladığımı biliyorsun.lütfen inan bana!
Beni duyabiliyor musun?

Gözlerim, ruhum...geçmişin yaraları içte kederlenmiş
Kendi kendime, dış dünyanın etkisiyle,
Aşkın büyük açlık çekerek uzandığı zeminde

Hayatta olduğumu biliyorum, fakat nefes almıyorum...
Bana dokunabilir misin?
Ve nasıl çabaladığımı biliyorsun.lütfen inan bana!
Beni sevecek misin?

Death, Come Near Me

By day I sleep, at night I weep!
O death, come near me!
Be the one for me, be the one who stays.
My rivers are frozen, and mischosen,
And the shadows around me sickens my heart.
O death, come near me,
And stay (By my side). Hear my silent cry!
In sadness I'm veiled, to the cross I am nailed,
And the pain around me freezes my world.
My cold world...
In life I've failed,
For years I've wailed.
Frozen in time... Left behind...
The rapture of grief is all to find...
The rapture of grief is all!
Behind the shadow of life the lost hopes are grieving.
I seek the night and hope to find love...
So I drown in the silence of lifes short eternity.
The tears fills the void in my heart astray
Embrace me now, delightful ease!
Give me a world of wonderous peace!
Calm the desperate scream in my heart!
O death, come near me,
Save me from this empty, cold world!
O life, you have killed me,
So spare me from this couldron of misery!
In life I cry, away I fly...
Chosen to fall within these walls.
The rapture...
The rapture of grief is all!
Oh, shed a tear for the loss of innocence,
For the forsaken spirits who aches... In us.
Cry for the heart who surrenders to pain,
For the solitude of those left behind!
Behold the pain and sorrow of the world,
Dream of a place away from this nightmare.
Give us love and unity, under the heart of night.
O death, come near us, and give us life!

Ölüm yanıma gel
Benim için tek ol,gelen bir tek sen ol
Nehirlerim donmuş,
ve etrafımdaki gölgeler kalbimi iğrendiriyor.

Ölüm yanıma gel
yanımda kal,sessiz ağlayışımı duy
üzüntümün içine saklandım,üzüntüye mıhlandım.
ve etrafımdaki acı dünyamı donduruyor.
Dünyam soğuk...

Hayatta başarısız oldum.
yıllardır feryat ettim.
Zamanın içinde dondum.. geride kaldım..
Kederin sevinci tüm bulduğum...
Kederin büyük sevinci!

hayatın gölgesinin arkasında kayıp umutlar acı çekiyor.
Geceyi arıyorum sevgiyi bulacağımı umut ederek.
Yaşamın kısa sonsuzluğunun sessizliği içine boğuldum.
Gözyaşları doğru yoldan sapmış kalbimdeki boşlukları dolduruyor

Beni bağrına bas, zevkli rahatlık
Eşsiz bir barışın olduğu bir dünya ver bana
kalbimdeki umutsuz çığlığı dindir.

Ölüm yanıma gel
Bu soğuk dünyadan bu boşluktan kurtar beni
Hayat, beni öldürdün
ve şimdi beni bu mutsuzluktan ayır beni

Hayatta ağlıyorum , hayattan uzakta uçuyorum
bu duvarların içine düşmeyi seçtim.
Büyük sevinç..
Kederin büyük sevinci!

Kaybolan masumiyet için göz yaşı dök
İçimizde ki ağlayan terk edilmiş ruhlar için...
Acıya teslim olan kalpler için...
Geride kalmış yanlızlık için ağla.

Acının ve dünyanın kederinin farkına var
Bu kabus gibi yerden öte bir yer düşün
Gecenin içinde bize sevgi ve birlik veren bir yer
Ölüm, yanıma gel ve bize hayat ver!

Bu acı dolu dünyanın yerine ölüm daha iyi
Sevgiyi ver bana yada ölümü!

Ölüm yanıma gel!!